pavelrudnev (pavelrudnev) wrote,
pavelrudnev
pavelrudnev

Учите албанский! Банкет во времена холеры

Это, конечно, суперхит! Василка Бумбарова принесла. На балканский фестиваль в Петербург приехал албанский театр из города Корче. Свою полиграфию он передал какому-то нерадивому исполнителю. Скорее всего, текст програмки албанского спектакля был передан исполнителю на английском языке, а те - недолго думая - загрузили текст в компьютерный автотранслятор и получили вот такое на русском:



"Игра от Пушкина" - Play by Pushkin
Слово Salier автотранслятор не знал, а Mozart - знал.

Третья сторона програмки - цитаты из прессы. слово Bjelinski автотранслятор тоже не знал.



А это последняя сторона програмки. Особенно классно: "Костюмер платяного шкафа". А режиссер, братцы, - это "инспектор сцены"!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Pizdetc.
Vy pozvolite procitirovaqt#?
конечно))
БУГАГА!!!:)))))))))) Спасибо, давно так не смеялась!!! Владелец обстановки и Скаредный рыцарь - это тоже великолепно)))
+1 )))))
Смеялся! Но это мало чем отличается от болтовни про искусство в ЖЖ.
vladelec ognej mne tozhe nravitsya!
смеялась :)))
заголовок то какой хороший)
да и сам пост- загляденье
Замечательный пост получился. Просто загляденье. Мне вельми понравилось.
Посмеялся, но, признаться, в душе ужас. Подобное бракодельство и безответственное отношение к своей работе (лишь бы бабки срубить, а остальное гори огнем) встречается сейчас на каждом шагу и становится всё наглее и агрессивнее.
А Вы прочитали у меня про сногсшибательное открытие Волобуева? С какой головой на плечах люди пишут?
Упала под стол :))))
оттуда же

)))

suslovv

10 years ago

ma_te

10 years ago

Deleted comment

+1
Это прекрасно :)))) "Мы ударяем псевдоискусство" :))))
Даже как-то не смеётся... Грустно.

Anonymous

June 4 2007, 13:23:54 UTC 10 years ago

Удалась только "уборщица"...Почему-то тоже грустно. Весьма.
Наташа
костюмер платяного шкафа
Прелесть какая!
+10
особенно цитаты прекрасны! "мы ударяем псевдоискусство" - эта фраза вообще достойна стать крылатой!
А уборщицы тоже указываются в программке? оО
не, я думаю, это какие-нибудь машинисты сцены на самом деле - ну одним словом, хаос

dan_gerous

10 years ago

pavelrudnev

10 years ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →