Три хокку Кобаяси Исса

Тоскливые деньки.
Превратились в Будду
Облака-чудовища.

Шесть десятков
Прожито лет, но ни единой ночи
Не танцевал.

Я наказал ребёнка,
Но привязал его к дереву там,
Где дует прохладный ветер.