Татарочка
За городом, на битом тракте,
По горячечному каменному полю,
Смешливая татарочка красивая
Веселится юная на воле.
Смелая чернявая головка,
Красная над нею тюбетейка,
Личико смуглянки прикрывает
Белая прозрачная кисейка.
Личико то скроет, то откроет, -
Брови ее тоненькие стрелки,
А глаза стреляют из-под бровок,
Что за взгляд у этой чародейки!
© Леся Украинка. Татарочка из цикла "Воспоминания о Крыме". 1891. Перевод Сергея Полищука