March 3rd, 2020

Медея

В качестве аргумента за трактовочный, интерпретационный театр обычно выдвигают простой и ясный аргумент - пьесы Уильяма Шекспира. Их можно трактовать, так как сами они являются интерпретациями более старых легенд и историй, а не, по большей части, оригинальными произведениями.

Но существует и более древний, буквально архаичный пример. Мы знаем историю Медеи по пьесе Еврипида и "Метаморфозам" Овидия. И там, и там Медея убивает своих детей.
Но это только одна из возможных интерпретаций мифа. В других версиях - детей Медеи как дурное семя убивают жители Коринфа, потому что не хотят продолжения зла, жить с выкормышами дурной бабы.

Всё есть интерпретация. Любое чтение - есть перевод на язык читающего. Ни у кого нет монополии на "правильный взгляд". Даже у автора.