pavelrudnev (pavelrudnev) wrote,
pavelrudnev
pavelrudnev

Переводческое

Начал переводить бродвейскую пьесу "Дуэт" Отто Эскина - в жанре "возможной встречи". О том, как к умирающей в Питсбурге Элеоноре Дузе "приходит" видение ее яростной соперницы - Сары Бернар, которая когда-то в этом Syria Mosque theater играла. Это проект для новосибирского театра "Старый дом". Ставить пьесу будет (и это его выбор) Кшиштоф Занусси. Ответственность!

Совсем скоро покажу желающим новый текст - "Соглядатай" канадского драматурга украинского происхождения Мориса Панича. Сумасшедшая пьеса - почти монолог для артиста примерно темперамента Сергея Маковецкого. Нервный, человеконенавистнический монолог пожилого трансвестита, морального урода, ущербленного сложным детством и одиночеством. Мелодрама с психопатологией.
Subscribe

  • Итоги сезона

    Можно уже подвести итоги московского сезона. https://teatral-online.ru/news/29583/

  • Пермский "Вертинский"

    Возобновляется видеоблог "Жизнь в театральных креслах". Скоро будут еще и большие интервью как поджанр. Рассказываю о моноспектакле Альберта…

  • «Молодежь. Театр. Lab»

    Подробно о лаборатории на петербургском фестивале "Радуга", где были эскизы пьес учеников мастерской Натальи Скороход и наших с Михаилом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Итоги сезона

    Можно уже подвести итоги московского сезона. https://teatral-online.ru/news/29583/

  • Пермский "Вертинский"

    Возобновляется видеоблог "Жизнь в театральных креслах". Скоро будут еще и большие интервью как поджанр. Рассказываю о моноспектакле Альберта…

  • «Молодежь. Театр. Lab»

    Подробно о лаборатории на петербургском фестивале "Радуга", где были эскизы пьес учеников мастерской Натальи Скороход и наших с Михаилом…