Опавшие листья. Короб театральный

Это интервью надо читать всем театральным. Беседа с человеком удивительной образованности и ясности мышления. Беседа о том, как постоянно, ежечасно меняется язык и как нелепо стараться его остановить - в особенности, нужно читать тем, кто хочет сегодня остановить движение языка театра.

Мария Каленчук: "Язык — очень устойчивая система, которая прекрасно умеет себя защищать. Мы никогда не сможем навязать языку то, что ему не нужно. Пройдет время, и все, что было случайным, излишним, данью моде, будет вытеснено. Так что вполне возможно, что весь этот вал заимствований — по большей части временщики в языке. А если нет — новые слова в большинстве своем полностью ассимилируются и подчинятся законам русского произношения. Вы знаете, как Владимир Иванович Даль боролся с заимствованиями?! Они его очень раздражали, ему казалось, что если придумать удачный русский синоним, то можно перекрыть дорогу иностранным словам. Но когда он писал в своем словаре вместо слова «атмосфера» — «колоземица», а вместо «гимнастика» — «ловкосилие», вряд ли можно было надеяться, что это приживется. Все искусственное в языке приживается с большим трудом. Язык живет своей жизнью, и мы всего лишь наблюдатели, а не руководители этого процесса."

13 октября в Саратовском театре драмы пройдет премьера спектакля "Жестокие игры" по произведению Алексея Арбузова. Режиссер-постановщик Евгений Марчелли, заслуженный деятель искусств РФ. Он рассказал об особенностях трактовки пьесы и о модели современного театра.

«Между пьесой и спектаклем всегда огромная разница. Режиссер является переходником между этими двумя действиями. Ему нужно понять основную суть пьесы и передать ее так, чтобы современный зритель испытал те эмоции, которых добивался автор пьесы.
 
В советское время казалось, что в этой пьесе что-то не так. Сейчас же нормально, что девушки едут из провинции и регионов в Москву. Тогда "Жестокие игры" была пьесой про людей, которые не могут отвечать за свои поступки, не могут контролировать свои поступки. В современности зритель начинает задумываться, а разве являются действия героев чем-то аморальным.
 
В "Жестоких играх" действие происходит в советское время, мы же решили убрать все признаки принадлежности к какому-то времени. У нас все просто происходит, без привязки к временному пространству.
 
Сцена без каких-то мощных декораций. Три подиума. На первом кровать, где герой живет, кушает, работает, спит, проводит большую часть времени - аналог обломовщины. Второй подиум - это площадка рок групп. Будут выступать два известных в Саратове коллектива - "Нанта" и "Хайдеггер Жив". И третий подиум - это просто часть квартиры, где люди живут.
 Я бы назвал нашу историю так - история про то, что люди не умеют коммуникабельно жить».

Мне кажется, зрителю всегда нужен театр современный. Как-то в юношестве, еще во время обучения, нам показывали кино-версию спектакля "Чайка" Станиславского. Там была именно "музейная" постановка. И скажу честно - если бы сейчас играли именно так, я бы отказался участвовать в театре. Нельзя ставить пьесы так старо, всегда нужны новые, подходящие времени решения.

Ссылка на Фокус города

Наш техдиректор Сережа Даниленко отдыхал на курортах Вьетнама (модное теперь направление). Привез Коле Рощину, так сказать, подарочег.





Короче, спиртовая настойка на скорпионе и змее - причем, заспиртованная змея как бы держит в зубах хвост скорпиона. И еще какая-то малопривлекательная травка болтается. Даже написано, от каких болезней принимать. Перцовка "Немиров" отдыхает.